FC2ブログ

10月18日 ジョニーからリファレンスで送ったメールを転送してもらった。英語ができるひともできないひとも読める文章、めっちゃ嬉しい内容でした!!

Oct 18。

ジョニーがカナダのスキー場へのリファレンスで書いてくれた文。そのまま載せる。

Hiro was an integral part of our Lift Operations team here at Whakapapa between June 2016 and October 2016. Hiro was a very competent worker. He was a great team player and followed instruction well.During this time we found Hiro to be a trusted and valued employee of Ruapehu Alpine Lifts Ltd and we were fortunate to have had him on our team.Duties primarily included the operation of both surface and chairlifts.  Hiro was proficient with all aspects of our lift operation.  In particular, Hiro’s work as a member of our de-icing operation which is work carried out at heights in extreme weather conditions was great.Hiro excelled in being a team player and was consistently hard working; he also demonstrated self-motivation to complete tasks efficiently. He is always punctual, of clean and tidy attire and has a great sense of humour which helped him become a key member of the team and a pleasure to work with.Hiro would be welcome to come back and join our team without hesitation.It was a pleasure to have Hiro on our team, and we wish him nothing but the best in future career paths.If you have any further question or queries, please feel free to contact me.
Yours Sincerely

もちろん盛ってる部分はあるのはわかっているにせよ、英語でこんなん書かれたことないからなんか泣きそうになった。要は「ヒロはいいワーカーで、ここで働いてもらえてよかった。」ってこと。めっちゃくちゃ簡単に訳すと。今朝、ジョニーと会った時に「仕事ゲットしたか?」って聞かれて、笑顔で「YES!!」って言いながら握手した。めっちゃ嬉しい。んで周りのみんなに「カナダでリフティージョブゲットした!」って言ったら、みんな、よかったなーってめっちゃ喜んでくれた。たぶん周りからしたら僕は年下でも雰囲気は完全に年下。身体が小さいこともこれに関しては得してる。威圧感がないからみんなウェルカムやし、なにかと気にかけてくれる。ありがたい。本当に感謝しかない。

ちなみに、これがここファカパパで僕が所属してたDe-Icing teamの仕事。5分だけでも時間があるときにぜひ。
 https://www.youtube.com/watch?v=s41YdR1itSA

IMG_4263.jpg
タロからもらった写真。

IMG_4269.jpg
先日のスノボ。

IMG_4274.jpg
トゥロアはよかった、マジで。

IMG_4276.jpg
でもやっぱりファカパパ。

IMG_4282.jpg
最近、スノボすぐ疲れる。

IMG_4280.jpg
体力つけな。

明日も仕事ー!!
↓↓クリックで「いいね!」!↓↓
にほんブログ村 海外生活ブログ ワーホリへ
にほんブログ村


ワーキングホリデー ブログランキングへ

スポンサーリンク

Comments 0

Leave a reply